Company Identity &
Nature of Services

Identidad de la Empresa &
Naturaleza de los Servicios

Business Financing
Disclaimer

Aviso de
Financiamiento Empresarial

Strategic Advisory
Disclaimer

Aviso de
Asesoría Estratégica

The strategic advisory services provided by Massi Network Group consist of business consulting, market intelligence, institutional positioning guidance, and facilitated professional introductions. These services are general in nature and are provided based on the information made available to us by the client at the time of engagement.

Los servicios de asesoría estratégica proporcionados por Massi Network Group consisten en consultoría empresarial, inteligencia de mercado, orientación de posicionamiento institucional y presentaciones profesionales facilitadas. Estos servicios son de naturaleza general y se proporcionan con base en la información que el cliente nos pone a disposición en el momento del compromiso.

• Not a substitute for professional advice. Our strategic advisory services do not constitute — and are not a substitute for — legal advice, financial advice, investment advice, tax advice, accounting services, or any other professional service requiring licensure. Clients should consult qualified licensed professionals in each relevant field before making any business, financial, legal, or regulatory decision.
• Introductions are not endorsements. When Massi Network Group facilitates an introduction between a client and a third party, such introduction does not constitute an endorsement, guarantee, or warranty of the third party's qualifications, financial condition, regulatory standing, or business practices. Clients are solely responsible for conducting their own due diligence on any third party introduced through our network.
• Past results do not guarantee future outcomes. Any reference to past engagements, client relationships, or successful outcomes is provided for informational purposes only and does not guarantee, predict, or imply similar results in any future engagement.
• Market intelligence is informational only. Reports, analyses, and market intelligence provided by Massi Network Group or Massi Intelligence are provided for informational purposes only. They are not investment advice, trading recommendations, or regulatory guidance. Clients should independently verify all information before relying on it for any business decision.

• No es sustituto de asesoramiento profesional. Nuestros servicios de asesoría estratégica no constituyen — y no son sustitutos de — asesoramiento legal, financiero, de inversión, fiscal, servicios contables ni ningún otro servicio profesional que requiera licencia. Los clientes deben consultar a profesionales licenciados calificados en cada campo relevante antes de tomar cualquier decisión empresarial, financiera, legal o regulatoria.
• Las presentaciones no son endosos. Cuando Massi Network Group facilita una presentación entre un cliente y un tercero, dicha presentación no constituye un endoso, garantía o aval de las calificaciones, condición financiera, situación regulatoria ni prácticas comerciales del tercero. Los clientes son los únicos responsables de realizar su propia diligencia debida sobre cualquier tercero presentado a través de nuestra red.
• Los resultados pasados no garantizan resultados futuros. Cualquier referencia a compromisos pasados, relaciones con clientes o resultados exitosos se proporciona únicamente con fines informativos y no garantiza, predice ni implica resultados similares en ningún compromiso futuro.
• La inteligencia de mercado es solo informativa. Los reportes, análisis e inteligencia de mercado proporcionados por Massi Network Group o Massi Intelligence se proporcionan únicamente con fines informativos. No constituyen asesoramiento de inversión, recomendaciones de trading ni orientación regulatoria. Los clientes deben verificar de forma independiente toda la información antes de basarse en ella para cualquier decisión empresarial.

OFAC & Sanctions
Disclaimer

Aviso OFAC
& Sanciones

• Preliminary screening is not a compliance determination. Any preliminary OFAC or sanctions screening we perform is a strategic assessment tool only — not a legal compliance determination, regulatory clearance, or authorization to proceed with any transaction.
• Clients bear full compliance responsibility. Every client engaging in transactions that may involve OFAC-regulated parties, jurisdictions, or activities bears sole and exclusive responsibility for ensuring full compliance with all applicable U.S. sanctions laws, regulations, and OFAC requirements.
• We coordinate — we do not represent. When we refer clients to specialized sanctions law firms in Washington D.C. or New York, we are facilitating introductions only. We do not represent clients in any legal or regulatory proceeding and are not responsible for the advice, services, or outcomes provided by any referred law firm.
• Regulatory landscapes change. OFAC regulations, general licenses, specific license requirements, and sanctions programs are subject to change at any time. Information we provide reflects our understanding at a specific point in time and may not reflect subsequent regulatory changes. Clients must verify current regulatory requirements independently.

• La revisión preliminar no es una determinación de cumplimiento. Cualquier revisión preliminar de OFAC o sanciones que realicemos es únicamente una herramienta de evaluación estratégica — no es una determinación de cumplimiento legal, autorización regulatoria ni permiso para proceder con ninguna transacción.
• Los clientes asumen la plena responsabilidad de cumplimiento. Cada cliente que participe en transacciones que puedan involucrar partes, jurisdicciones o actividades reguladas por OFAC asume la única y exclusiva responsabilidad de garantizar el pleno cumplimiento de todas las leyes de sanciones de EE.UU. aplicables, regulaciones y requisitos de OFAC.
• Coordinamos — no representamos. Cuando referimos clientes a firmas de abogados especializadas en sanciones en Washington D.C. o Nueva York, solo estamos facilitando presentaciones. No representamos a los clientes en ningún procedimiento legal o regulatorio y no somos responsables del asesoramiento, los servicios ni los resultados proporcionados por ninguna firma de abogados referida.
• Los marcos regulatorios cambian. Las regulaciones de OFAC, licencias generales, requisitos de licencia específica y programas de sanciones están sujetos a cambios en cualquier momento. La información que proporcionamos refleja nuestra comprensión en un momento específico y puede no reflejar cambios regulatorios posteriores. Los clientes deben verificar de forma independiente los requisitos regulatorios actuales.

Commodities & Oil/Gas
Disclaimer

Aviso Commodities
& Oil/Gas

Through Massi Commodities and Be2Be Traders Group, Massi Network Group provides facilitation, introduction, and deal structuring advisory services between verified buyers and sellers in energy and commodity markets. We are not a licensed commodities broker, futures commission merchant, commodity pool operator, or commodity trading advisor as defined under the Commodity Exchange Act or regulations of the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) or the National Futures Association (NFA).

A través de Massi Commodities y Be2Be Traders Group, Massi Network Group proporciona servicios de facilitación, presentación y asesoría en estructuración de operaciones entre compradores y vendedores verificados en mercados de energía y commodities. No somos un corredor de commodities licenciado, comerciante comisionista de futuros, operador de pool de commodities ni asesor de trading de commodities según se define en la Ley de Intercambio de Commodities o las regulaciones de la Comisión de Comercio en Futuros de Commodities (CFTC) o la Asociación Nacional de Futuros (NFA).

• We do not take title to commodities. Massi Network Group does not purchase, sell, hold, transfer, or take legal title to any commodity, petroleum product, natural gas, or any other physical or financial instrument at any time.
• We are not principal to any transaction. We act solely as an intermediary facilitating introductions between counterparties. Any sale, purchase, or transfer of commodities is a transaction exclusively between the buyer and seller and their respective principals.
• Verification does not guarantee legitimacy. While we conduct counterparty screening and verification processes, we do not and cannot guarantee the accuracy of documentation, the authenticity of mandates, the financial capacity of counterparties, or the ultimate completion of any transaction. Counterparty fraud and documentation fraud are risks that clients must manage independently.
• No price guarantees. We make no representations regarding commodity pricing, market conditions, availability of supply, or execution of delivery. All pricing, volume, and delivery terms are negotiated exclusively between the buyer and seller.
• OFAC compliance is required for all energy transactions. Any energy or commodity transaction involving Venezuela, Iran, Cuba, Russia, North Korea, or any other OFAC-sanctioned jurisdiction requires independent legal review and compliance by all parties. Massi Network Group will not facilitate any transaction that violates applicable U.S. sanctions law.
• Consulting fees are not transaction fees. Any fees paid to Massi Network Group in connection with commodity deal facilitation are consulting fees for advisory and introduction services only — not brokerage commissions regulated under applicable commodity laws.

• No tomamos título de commodities. Massi Network Group no compra, vende, posee, transfiere ni toma título legal de ningún commodity, producto petrolero, gas natural ni ningún otro instrumento físico o financiero en ningún momento.
• No somos parte principal en ninguna transacción. Actuamos únicamente como intermediario facilitando presentaciones entre contrapartes. Cualquier venta, compra o transferencia de commodities es una transacción exclusivamente entre el comprador y el vendedor y sus respectivos principales.
• La verificación no garantiza la legitimidad. Si bien realizamos procesos de revisión y verificación de contrapartes, no podemos garantizar la precisión de la documentación, la autenticidad de los mandatos, la capacidad financiera de las contrapartes ni la finalización última de ninguna transacción. El fraude de contrapartes y el fraude documentario son riesgos que los clientes deben gestionar de forma independiente.
• Sin garantías de precios. No hacemos ninguna representación sobre precios de commodities, condiciones de mercado, disponibilidad de suministro o ejecución de entrega. Todos los términos de precio, volumen y entrega son negociados exclusivamente entre el comprador y el vendedor.
• El cumplimiento de OFAC es obligatorio para todas las transacciones energéticas. Cualquier transacción de energía o commodities que involucre Venezuela, Irán, Cuba, Rusia, Corea del Norte o cualquier otra jurisdicción sancionada por OFAC requiere revisión legal independiente y cumplimiento por parte de todas las partes. Massi Network Group no facilitará ninguna transacción que viole la ley de sanciones de EE.UU. aplicable.
• Los honorarios de consultoría no son comisiones de transacción. Cualquier honorario pagado a Massi Network Group en relación con la facilitación de operaciones de commodities son honorarios de consultoría por servicios de asesoría y presentación únicamente — no son comisiones de corretaje reguladas bajo las leyes de commodities aplicables.

Political Consulting
Disclaimer

Aviso de
Consultoría Política

Massi Network Group provides government relations advisory, strategic positioning, stakeholder mapping, and facilitated introductions within political and governmental environments. These services are strategic consulting services only and do not constitute registered lobbying activities unless separately and specifically disclosed and registered as required by the Lobbying Disclosure Act (federal), the Florida Lobbying Registration Act, or any other applicable state or local lobbying statute.

Massi Network Group proporciona asesoría en relaciones gubernamentales, posicionamiento estratégico, mapeo de actores y presentaciones facilitadas dentro de entornos políticos y gubernamentales. Estos servicios son únicamente servicios de consultoría estratégica y no constituyen actividades de lobbying registradas salvo que se divulguen y registren separada y específicamente según lo requerido por la Ley de Divulgación de Lobbying (federal), la Ley de Registro de Lobbying de Florida, o cualquier otro estatuto de lobbying estatal o local aplicable.

• We do not guarantee government outcomes. No representation, warranty, or guarantee is made that any political advisory, government relations effort, or facilitated introduction will result in any specific government decision, regulatory approval, contract award, policy change, or other governmental outcome.
• Ethics and legal compliance are absolute. Massi Network Group does not engage in, facilitate, or advise on any activity that constitutes bribery, corruption, improper payment to public officials, or any violation of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), the Travel Act, or any applicable anti-corruption law. We will immediately terminate any engagement where such conduct is discovered or suspected.
• Confidentiality of political matters. Political consulting engagements involve sensitive and confidential information. We maintain strict confidentiality obligations with respect to all client information, government relationships, and the nature of our political engagements. Clients are likewise obligated to maintain confidentiality as specified in their consulting agreement.

• No garantizamos resultados gubernamentales. No se hace ninguna representación, garantía ni promesa de que cualquier asesoría política, esfuerzo de relaciones gubernamentales o presentación facilitada resulte en ninguna decisión gubernamental específica, aprobación regulatoria, adjudicación de contrato, cambio de política u otro resultado gubernamental.
• La ética y el cumplimiento legal son absolutos. Massi Network Group no participa, facilita ni asesora sobre ninguna actividad que constituya soborno, corrupción, pago indebido a funcionarios públicos, o cualquier violación de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (FCPA), la Ley de Viaje, o cualquier ley anticorrupción aplicable. Terminaremos de inmediato cualquier compromiso donde se descubra o sospeche tal conducta.
• Confidencialidad de asuntos políticos. Los compromisos de consultoría política involucran información sensible y confidencial. Mantenemos obligaciones estrictas de confidencialidad con respecto a toda la información del cliente, relaciones gubernamentales y la naturaleza de nuestros compromisos políticos. Los clientes igualmente están obligados a mantener la confidencialidad según se especifica en su contrato de consultoría.

No Guarantee
of Results

Sin Garantía
de Resultados

Massi Network Group makes no guarantee, representation, or warranty of any specific outcome, result, introduction, approval, transaction, or benefit from any consulting service we provide. The success of any engagement depends on numerous factors beyond our control, including but not limited to: client's financial and legal standing, market conditions, third-party decisions, regulatory changes, timing, and the conduct of all parties involved.

Massi Network Group no hace ninguna garantía, representación ni aval de ningún resultado, desenlace, presentación, aprobación, transacción o beneficio específico derivado de cualquier servicio de consultoría que proporcionemos. El éxito de cualquier compromiso depende de numerosos factores fuera de nuestro control, incluyendo pero sin limitarse a: la situación financiera y legal del cliente, las condiciones del mercado, las decisiones de terceros, los cambios regulatorios, el timing y la conducta de todas las partes involucradas.

• Our obligation is to provide professional consulting services with reasonable care and skill — not to guarantee specific results.
• Any examples, case studies, or references to prior engagements are provided for illustrative purposes only and do not constitute a promise of similar results.
• Consulting fees are earned upon delivery of services — not upon achievement of any specific outcome — unless otherwise expressly agreed in writing in the consulting agreement.

• Nuestra obligación es proporcionar servicios de consultoría profesional con el cuidado y la habilidad razonables — no garantizar resultados específicos.
• Cualquier ejemplo, caso de estudio o referencia a compromisos anteriores se proporciona únicamente con fines ilustrativos y no constituye una promesa de resultados similares.
• Los honorarios de consultoría se devengan al entregar los servicios — no al lograr ningún resultado específico — salvo que se acuerde expresamente por escrito de otra manera en el contrato de consultoría.

Limitation
of Liability

Limitación
de Responsabilidad

To the fullest extent permitted by applicable law, Massi Marketing and Consulting Group LLC d/b/a Massi Network Group, its members, managers, officers, employees, agents, and contractors shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or related to:

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Massi Marketing and Consulting Group LLC d/b/a Massi Network Group, sus miembros, directivos, funcionarios, empleados, agentes y contratistas no serán responsables por ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente, punitivo o ejemplar que surja de o esté relacionado con:

• The failure of any third party — including lenders, capital providers, commodities counterparties, government officials, or any other introduced party — to perform, deliver, or fulfill any obligation.
• Any financing that is denied, delayed, cancelled, or modified by a third-party lender or capital provider.
• Any loss arising from a client's reliance on market intelligence, strategic advice, or information provided by Massi Network Group.
• Any governmental, regulatory, or legal outcome — including but not limited to OFAC enforcement actions, regulatory denials, or government decisions — regardless of the advisory services we provided.
• Any transaction between a client and any third party introduced through our network, including fraud, breach of contract, non-performance, or any dispute between such parties.
• Any inaccuracy, incompleteness, or change in market conditions, regulatory requirements, or third-party information that we relied upon in good faith.

• El incumplimiento de cualquier tercero — incluyendo prestamistas, proveedores de capital, contrapartes de commodities, funcionarios gubernamentales o cualquier otra parte presentada — en realizar, entregar o cumplir con cualquier obligación.
• Cualquier financiamiento que sea denegado, retrasado, cancelado o modificado por un prestamista o proveedor de capital de terceros.
• Cualquier pérdida derivada de la confianza de un cliente en inteligencia de mercado, asesoramiento estratégico o información proporcionada por Massi Network Group.
• Cualquier resultado gubernamental, regulatorio o legal — incluyendo pero sin limitarse a acciones coercitivas de OFAC, denegaciones regulatorias o decisiones gubernamentales — independientemente de los servicios de asesoría que proporcionamos.
• Cualquier transacción entre un cliente y cualquier tercero presentado a través de nuestra red, incluyendo fraude, incumplimiento de contrato, falta de ejecución o cualquier disputa entre dichas partes.
• Cualquier inexactitud, incompletitud o cambio en las condiciones del mercado, requisitos regulatorios o información de terceros en la que nos basamos de buena fe.

In no event shall the total liability of Massi Marketing and Consulting Group LLC to any client exceed the total consulting fees actually paid by that client to Massi Network Group in the twelve (12) months immediately preceding the event giving rise to the claim.

En ningún caso la responsabilidad total de Massi Marketing and Consulting Group LLC hacia cualquier cliente excederá el total de los honorarios de consultoría efectivamente pagados por ese cliente a Massi Network Group en los doce (12) meses inmediatamente anteriores al evento que dio origen a la reclamación.

Confidentiality
& Privacy

Confidencialidad
& Privacidad

Massi Network Group treats all client information, business plans, financial data, transaction details, and the nature of our engagements as strictly confidential. We do not disclose client identity, engagement details, or confidential information to third parties without the client's explicit written consent, except as required by applicable law, court order, or regulatory requirement.

Massi Network Group trata toda la información del cliente, planes de negocio, datos financieros, detalles de transacciones y la naturaleza de nuestros compromisos como estrictamente confidencial. No divulgamos la identidad del cliente, detalles del compromiso ni información confidencial a terceros sin el consentimiento escrito explícito del cliente, excepto según lo requerido por la ley aplicable, orden judicial o requisito regulatorio.

• Information submitted through our website contact forms is collected solely for the purpose of evaluating and responding to your inquiry and is not shared with or sold to any third party for marketing purposes.
• Confidentiality obligations between Massi Network Group and clients are further defined and governed by the written consulting agreement executed at the commencement of each engagement.
• This website does not use tracking cookies for advertising purposes. Any data collected through this website is used solely to improve user experience and respond to inquiries.

• La información enviada a través de los formularios de contacto de nuestro sitio web se recopila únicamente con el propósito de evaluar y responder a su consulta y no se comparte ni vende a ningún tercero con fines de marketing.
• Las obligaciones de confidencialidad entre Massi Network Group y los clientes se definen y rigen adicionalmente por el contrato de consultoría escrito ejecutado al inicio de cada compromiso.
• Este sitio web no utiliza cookies de seguimiento con fines publicitarios. Cualquier dato recopilado a través de este sitio web se utiliza únicamente para mejorar la experiencia del usuario y responder a consultas.

Intellectual Property
& Website Use

Propiedad Intelectual
& Uso del Sitio Web

All content on this website — including but not limited to text, design, graphics, logos, trade names, service descriptions, market intelligence reports, and any other materials — is the exclusive property of Massi Marketing and Consulting Group LLC d/b/a Massi Network Group and is protected by applicable copyright, trademark, and intellectual property laws.

Todo el contenido de este sitio web — incluyendo pero sin limitarse a texto, diseño, gráficos, logotipos, nombres comerciales, descripciones de servicios, reportes de inteligencia de mercado y cualquier otro material — es propiedad exclusiva de Massi Marketing and Consulting Group LLC d/b/a Massi Network Group y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y propiedad intelectual aplicables.

• The names "Massi Network Group," "Massi Marketing and Consulting Group," "Massi Commodities," "Be2Be Traders Group," and "Massi Intelligence" are trade names and service marks of Massi Marketing and Consulting Group LLC. Unauthorized use is prohibited.
• No content from this website may be reproduced, distributed, published, or used for any commercial purpose without the prior written consent of Massi Marketing and Consulting Group LLC.
• Unauthorized use of any content, trade name, or intellectual property from this website may result in civil and/or criminal liability.

• Los nombres "Massi Network Group," "Massi Marketing and Consulting Group," "Massi Commodities," "Be2Be Traders Group" y "Massi Intelligence" son nombres comerciales y marcas de servicio de Massi Marketing and Consulting Group LLC. El uso no autorizado está prohibido.
• Ningún contenido de este sitio web puede ser reproducido, distribuido, publicado o utilizado con ningún propósito comercial sin el consentimiento previo y por escrito de Massi Marketing and Consulting Group LLC.
• El uso no autorizado de cualquier contenido, nombre comercial o propiedad intelectual de este sitio web puede resultar en responsabilidad civil y/o penal.

Governing Law &
Dispute Resolution

Ley Aplicable &
Resolución de Disputas

Legal Contact &
Corporate Information

Contacto Legal &
Información Corporativa

For any legal inquiries, notices, or questions related to these disclaimers or our services, please contact us in writing at:

Para cualquier consulta legal, notificación o pregunta relacionada con estos avisos legales o nuestros servicios, contáctenos por escrito a:

These disclaimers are subject to change at any time without prior notice. The current version is always available at massinetwork.com/legal. Continued use of our services following any update constitutes acceptance of the revised terms. These disclaimers do not constitute a contract and are supplemental to — not a replacement for — the written consulting agreement executed between Massi Marketing and Consulting Group LLC and each client.

Estos avisos legales están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso. La versión actual siempre está disponible en massinetwork.com/legal. El uso continuado de nuestros servicios tras cualquier actualización constituye la aceptación de los términos revisados. Estos avisos legales no constituyen un contrato y son complementarios — no un reemplazo — del contrato de consultoría escrito ejecutado entre Massi Marketing and Consulting Group LLC y cada cliente.